Unión Renovadora Asturiana

Asturiano y castellano

URAS es un partido asturiano y asturianista. Así se define en sus estatutos, y con Asturias como fin y objetivo único, desarrolla el conjunto de su actividad.

Los elementos sustanciales de la historia y la cultura de un pueblo son muchos, pero de todos ellos, la lengua, el habla propia de sus gentes, es un elemento de identidad de primer orden.

El respeto a la lengua asturiana y la promoción de su conocimiento y de su uso son prioridades de URAS.

La conveniencia y la necesidad de divulgar la lengua asturiana no pueden ser excusa para limitar el acceso a estos contenidos a personas que no la conocen ni para permitir distorsiones en las traducciones de una lengua a otra.

Por eso las páginas de URAS pueden encontrarse en castellano, en asturiano o en ambas lenguas.

El criterio seguido para utilizar una u otra lengua, o las dos es el siguiente:

• La información general y la institucional del partido, se publicarán en ambas lenguas.
• En el caso de avisos o cambios de urgencia en la información general, podrá utilizarse cualquiera de ellas durante el periodo de tiempo necesario para la actualizacion completa del sitio.
• Cuando el uso de una u otra lengua no dificulte la comprensión del contenido esencial de la página o del documento, podrá utilizarse indistintamente cualquiera de ellas.
• Los escritos, artículos, referencias, comentarios u otros contenidos, estarán únicamente en la lengua original en que se hayan remitido por el autor.

Si desea incorporarse al equipo de redacción ó para colaborar en las traducciones, rellene y envíe este formulario.